鼓勵您僅量與(小組的)三五人一起,與普世教會同心禱告服事神,並讓祂向我們說話。
週一至週五12∼1pm, 週二和週四8-9pm, 您也可以撥712.775.7031,聽到語音後再撥439 565 410 # (請勿擴音,僅量用耳機);我們可以一起禱告。
"Seek God 2016" 40-day prayers 《尋求神2016》─40天禱告 (2/10~3/20) See the handbook 摘自禱告手冊 (會稍做修改)
** Seeking His Peace Among All Peoples 尋求祂的和平行在萬族萬民之中 ** (3/13 ~19)
============================= 3/19/Sat., The 39th day 第39天=============================
*Seek God ... for Christ's Lordship to be welcomed by the nations 尋求神...列國迎接基督為王
Zechariah 9:9-10 撒迦利亞書
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; righteous and having salvation is He, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. ... the battle bow shall be cut off, and He shall speak peace to the nations; His rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
錫安的民哪,應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪,應當歡呼。看哪,妳的王來到妳這裡！祂是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬；爭戰的弓也必除滅。祂必向列國講和平；祂的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。
Luke 8:40 路加福音
Now when Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him.
耶穌回來的時候,眾人迎接祂,因為他們都等候祂。
*Pray: 1. That Jesus will be expected and loved by many who wait eagerly for His return.
2. For a visitation of Christ's peace-bringing presence to be welcomed by millions across the face of the earth.
*禱告： 1. 耶穌受到許多殷切期盼祂再臨者的期待和愛戴。
2. 基督帶來平安的同在受到全地千千萬萬的人歡迎。
*Pray for Elderly People 為老年人代求
Genesis 24:1 創世記
Leviticus 19:32 利未記(additional 增添)
"You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD.
在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。
Psalm 78:4 詩篇(additional 增添)
We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD,
and His might, and the wonders that He has done.
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和祂的能力，並祂奇妙的作為，述說給後代聽。
Proverbs 16:31 箴言(additional 增添)
Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life. 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
United Arab Emirates阿拉伯聯合大公國, Yemen葉門
=========================== 3/18/Fri., The 38th day 第38天===========================
*Seek God ... to gather all peoples in worship 尋求神...召聚萬族萬民來敬拜
Psalm 102:18,22 詩篇
18 Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD:
22 when peoples gather together, and kingdoms, to worship the LORD.
18這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。22就是在萬民和列國聚會事奉耶和華的時候。
Mark 11:17 馬可福音
And He was teaching them and saying to them, "Is it not written,
'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers."
便教訓他們說：「經上不是記著說：我的殿必稱為萬國禱告的殿嗎？你們倒使他成為賊窩了。」
*Pray: 1. For city-wide worship events that bring the community together in festivals of praise.
2. For churches divided by different traditions to experience unity in worshiping Jesus.
*禱告： 1. 興起全城的敬拜特會而將社區齊聚在讚美的節慶中。
2. 使因著不同傳統而分開的眾教會來經歷在敬拜耶穌中的合一。
*Pray for the Unborn 為未出生的孩子代求
Psalm 72:12-14 詩篇
For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. He has pity on the weak and the needy,
and saves the lives of the needy. From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight.
因為,窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。他要憐恤貧寒和窮乏的人,
拯救窮苦人的性命。他要救贖他們脫離欺壓和強暴;他們的血在他眼中看為寶貴。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Syria敘利亞, Tunisia突尼西亞, Turkey土耳其
=========================== 3/17/Thu., The 37th day 第37天===========================
*Seek God ... to calm the storm of war 尋求神...平息戰爭風暴
Isaiah 2:4 以賽亞書
He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.
祂必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。
這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。
Matthew 12:21 馬太福音
and in His name the Gentiles will hope. 外邦人都要仰望祂的名。
*Pray: 1. For God to resolve racial or ethnic conflicts that may persist in your city.
2. That people from distant lands who reside in your community will come to encounter the hope that is in Jesus.
*禱告： 1. 神能化解你城市中長久以來的種族或族群衝突。
2. 從遠方來的人能與在耶穌裡的盼望相遇。
*Pray for Ethnic Communities 為各族群社區代求
Psalm 22:27 詩篇
All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before You.
地的四極都要想念耶和華，並且歸順祂；列國的萬族都要在祢面前敬拜。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Oman阿曼, Qatar卡達, Saudi-Arabia沙烏地阿拉伯
=========================== 3/16/Wed., The 36th day 第36天===========================
*Seek God ... for enemies to be blessed 尋求神...為仇敵得著祝福
Proverbs 16:7 箴言
When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。
Matthew 5:44-45 馬太福音
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father Who is in heaven. For He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』 只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。
這樣就可以作你們天父的兒子；因為祂叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
*Pray: 1. That believers would love and pray for their enemies.
2. For those who oppose Christ to experience His mercy.
3. For Christians suffering under oppressive governments to remain faithful, in all things following Christ's example.
*禱告： 1. 基督徒能夠愛他們的仇敵並為他們禱告。
2. 與基督為敵的人能夠經歷祂的憐憫。
3.在逼迫他們的政權下受苦的基督徒能保持忠心，在凡事上跟隨基督的榜樣。
*Pray for the Athletic Industry 為體育界人士代求
1 Chronicles 29:11-13 歷代志上
Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is Yours. Yours is the kingdom, O LORD, and You are exalted as head above all. Both riches and honor come from You, and You rule over all. In Your hand are power and might, and in Your hand it is to make great and to give strength to all.
And now we thank You, our God, and praise Your glorious name.
耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是祢的；凡天上地下的都是祢的；國度也是祢的，並且祢為至高，為萬有之首。
豐富尊榮都從祢而來，祢也治理萬物。在祢手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於祢。
我們的神啊，現在我們稱謝祢，讚美祢榮耀之名！
Jeremiah 9:23 耶利米書(additional 增添)
Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD Who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
...智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平,和公義,以此誇口...
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Lebanon黎巴嫩, Libya利比亞, Morocco摩洛哥
=========================== 3/15/Tue., The 35th day 第35天===========================
*Seek God ... for God to restore children to their parents 尋求神...求神使孩子回歸父母
Isaiah 54:13 以賽亞書
Deuteronomy 6:5-7 申命記 (quoting different verses選用不同經文)
You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. And these words that I command you today shall be on your heart. You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.
你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。我今日所吩咐你的話都要記在心上，也要殷勤教訓你的兒女。
無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。
Mark 10:13,16 馬可福音
And they were bringing children to Him that He might touch them ...
And He took them in His arms and blessed them, laying His hands on them.
有人帶著小孩子來見耶穌,要耶穌摸他們...於是(祂)抱著小孩子,給他們按手,為他們祝福。
*Pray: 1. For parents to bless their children, speaking openly about God's plans for good in their lives.
2. For daughters to live with single-minded zeal to love and serve Jesus.
3. For sons to focus the passions of their hearts on Christ and His kingdom.
*禱告： 1. 父母能坦誠訴說神在他們生命的美好計畫來祝福他們的孩子。
2. 女兒們能以單一的熱情去愛、去服事耶穌。
3.兒子們能將內心的鍾愛定睛於基督和其國度。
*Pray for Laborers 為勞工代求
Psalm 128:1-2 詩篇
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in His ways!
You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
凡敬畏耶和華、遵行祂道的人便為有福！你要吃勞碌得來的;你要享福,事情順利。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Israel以色列, Jordan約旦, Kuwait科威特
=========================== 3/14/Mon., The 34th day 第34天===========================
*Seek God ... for Christ to restore relationships 尋求神...基督使關係恢復
Jeremiah 33:5-6,9 耶利米書
...for I have hidden My face from this city because of all their evil. Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.
And this city shall be to Me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
...因他們的一切惡,我就掩面不顧這城。看哪,我要使這城得以痊愈癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。
這城要在地上萬國人面前使我得頌讚,得榮耀,名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安,就懼怕戰兢。
Luke 19:42 路加福音
saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
說：「巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。
*Pray: 1. For hostile relationships to be reconciled in Christ.
2. For believers to recognize God-given opportunities to make peace in their neighborhoods and networks.
*禱告： 1. 敵對的關係在基督裡重歸於好。
2. 基督徒辨明神所賜的機會，在他們的週遭和人際網絡中促成和平。
*Pray for Broken Families 為破碎家庭代求
Psalm 146:9 詩篇
The LORD watches over the sojourners; He upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked He brings to ruin.
耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Egypt埃及, Iran伊朗, Iraq伊拉克
=========================== 3/13/Sun., The 33th day 第33天===========================
*Seek God ... for Christ to bless the nations with peace 尋求神...基督以和平祝福列邦
Genesis 22:18 創世記
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.
並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。
John 8:56 約翰福音
Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.
你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜的仰望我的日子,既看見了就快樂。
*Pray: 1. For respect, honor and goodwill to be formed between diverse peoples and races that live in your community.
2. For culturally relevant churches to be planted among every ethnicity of your city.
3. For Christ to bring reconciliation in the midst of racial tension.
*禱告： 1. 尊重、崇敬和善意成就在你社區各種不同的族群和族裔之間。
2.具文化傳統的教會能拓植在你城市各個具有種族特色的地區。
3.基督在種族關係緊張當中帶來和解。
*Pray for the Military 為軍人代求
Matthew 8:5,10 馬太福音
5 When he had entered Capernaum, a centurion came forward to Him, appealing to Him,
10 When Jesus heard this, He marveled and said to those who followed Him, "Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith.
5耶穌進了迦百農,有一個百夫長進前來,求祂說:
10耶穌聽見就稀奇,對跟從的人說:「我實在告訴你們,這麼大的信心,就是在以色列中,我也沒有遇見過。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Algeria阿爾及利亞, Bahrain巴林, Cyprus賽普勒斯
週一至週五12∼1pm, 週二和週四8-9pm, 您也可以撥712.775.7031,聽到語音後再撥439 565 410 # (請勿擴音,僅量用耳機);我們可以一起禱告。
"Seek God 2016" 40-day prayers 《尋求神2016》─40天禱告 (2/10~3/20) See the handbook 摘自禱告手冊 (會稍做修改)
** Seeking His Peace Among All Peoples 尋求祂的和平行在萬族萬民之中 ** (3/13 ~19)
============================= 3/19/Sat., The 39th day 第39天=============================
*Seek God ... for Christ's Lordship to be welcomed by the nations 尋求神...列國迎接基督為王
Zechariah 9:9-10 撒迦利亞書
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; righteous and having salvation is He, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. ... the battle bow shall be cut off, and He shall speak peace to the nations; His rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
錫安的民哪,應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪,應當歡呼。看哪,妳的王來到妳這裡！祂是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬；爭戰的弓也必除滅。祂必向列國講和平；祂的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。
Luke 8:40 路加福音
Now when Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him.
耶穌回來的時候,眾人迎接祂,因為他們都等候祂。
*Pray: 1. That Jesus will be expected and loved by many who wait eagerly for His return.
2. For a visitation of Christ's peace-bringing presence to be welcomed by millions across the face of the earth.
*禱告： 1. 耶穌受到許多殷切期盼祂再臨者的期待和愛戴。
2. 基督帶來平安的同在受到全地千千萬萬的人歡迎。
*Pray for Elderly People 為老年人代求
Genesis 24:1 創世記
Leviticus 19:32 利未記(additional 增添)
"You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD.
在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。
Psalm 78:4 詩篇(additional 增添)
We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD,
and His might, and the wonders that He has done.
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和祂的能力，並祂奇妙的作為，述說給後代聽。
Proverbs 16:31 箴言(additional 增添)
Gray hair is a crown of glory; it is gained in a righteous life. 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
United Arab Emirates阿拉伯聯合大公國, Yemen葉門
=========================== 3/18/Fri., The 38th day 第38天===========================
*Seek God ... to gather all peoples in worship 尋求神...召聚萬族萬民來敬拜
Psalm 102:18,22 詩篇
18 Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD:
22 when peoples gather together, and kingdoms, to worship the LORD.
18這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。22就是在萬民和列國聚會事奉耶和華的時候。
Mark 11:17 馬可福音
And He was teaching them and saying to them, "Is it not written,
'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers."
便教訓他們說：「經上不是記著說：我的殿必稱為萬國禱告的殿嗎？你們倒使他成為賊窩了。」
*Pray: 1. For city-wide worship events that bring the community together in festivals of praise.
2. For churches divided by different traditions to experience unity in worshiping Jesus.
*禱告： 1. 興起全城的敬拜特會而將社區齊聚在讚美的節慶中。
2. 使因著不同傳統而分開的眾教會來經歷在敬拜耶穌中的合一。
*Pray for the Unborn 為未出生的孩子代求
Psalm 72:12-14 詩篇
For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. He has pity on the weak and the needy,
and saves the lives of the needy. From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight.
因為,窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。他要憐恤貧寒和窮乏的人,
拯救窮苦人的性命。他要救贖他們脫離欺壓和強暴;他們的血在他眼中看為寶貴。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Syria敘利亞, Tunisia突尼西亞, Turkey土耳其
=========================== 3/17/Thu., The 37th day 第37天===========================
*Seek God ... to calm the storm of war 尋求神...平息戰爭風暴
Isaiah 2:4 以賽亞書
He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.
祂必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。
這國不舉刀攻擊那國；他們也不再學習戰事。
Matthew 12:21 馬太福音
and in His name the Gentiles will hope. 外邦人都要仰望祂的名。
*Pray: 1. For God to resolve racial or ethnic conflicts that may persist in your city.
2. That people from distant lands who reside in your community will come to encounter the hope that is in Jesus.
*禱告： 1. 神能化解你城市中長久以來的種族或族群衝突。
2. 從遠方來的人能與在耶穌裡的盼望相遇。
*Pray for Ethnic Communities 為各族群社區代求
Psalm 22:27 詩篇
All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before You.
地的四極都要想念耶和華，並且歸順祂；列國的萬族都要在祢面前敬拜。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Oman阿曼, Qatar卡達, Saudi-Arabia沙烏地阿拉伯
=========================== 3/16/Wed., The 36th day 第36天===========================
*Seek God ... for enemies to be blessed 尋求神...為仇敵得著祝福
Proverbs 16:7 箴言
When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。
Matthew 5:44-45 馬太福音
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father Who is in heaven. For He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』 只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。
這樣就可以作你們天父的兒子；因為祂叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
*Pray: 1. That believers would love and pray for their enemies.
2. For those who oppose Christ to experience His mercy.
3. For Christians suffering under oppressive governments to remain faithful, in all things following Christ's example.
*禱告： 1. 基督徒能夠愛他們的仇敵並為他們禱告。
2. 與基督為敵的人能夠經歷祂的憐憫。
3.在逼迫他們的政權下受苦的基督徒能保持忠心，在凡事上跟隨基督的榜樣。
*Pray for the Athletic Industry 為體育界人士代求
1 Chronicles 29:11-13 歷代志上
Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is Yours. Yours is the kingdom, O LORD, and You are exalted as head above all. Both riches and honor come from You, and You rule over all. In Your hand are power and might, and in Your hand it is to make great and to give strength to all.
And now we thank You, our God, and praise Your glorious name.
耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是祢的；凡天上地下的都是祢的；國度也是祢的，並且祢為至高，為萬有之首。
豐富尊榮都從祢而來，祢也治理萬物。在祢手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於祢。
我們的神啊，現在我們稱謝祢，讚美祢榮耀之名！
Jeremiah 9:23 耶利米書(additional 增添)
Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD Who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD."
...智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平,和公義,以此誇口...
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Lebanon黎巴嫩, Libya利比亞, Morocco摩洛哥
=========================== 3/15/Tue., The 35th day 第35天===========================
*Seek God ... for God to restore children to their parents 尋求神...求神使孩子回歸父母
Isaiah 54:13 以賽亞書
Deuteronomy 6:5-7 申命記 (quoting different verses選用不同經文)
You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. And these words that I command you today shall be on your heart. You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.
你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。我今日所吩咐你的話都要記在心上，也要殷勤教訓你的兒女。
無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。
Mark 10:13,16 馬可福音
And they were bringing children to Him that He might touch them ...
And He took them in His arms and blessed them, laying His hands on them.
有人帶著小孩子來見耶穌,要耶穌摸他們...於是(祂)抱著小孩子,給他們按手,為他們祝福。
*Pray: 1. For parents to bless their children, speaking openly about God's plans for good in their lives.
2. For daughters to live with single-minded zeal to love and serve Jesus.
3. For sons to focus the passions of their hearts on Christ and His kingdom.
*禱告： 1. 父母能坦誠訴說神在他們生命的美好計畫來祝福他們的孩子。
2. 女兒們能以單一的熱情去愛、去服事耶穌。
3.兒子們能將內心的鍾愛定睛於基督和其國度。
*Pray for Laborers 為勞工代求
Psalm 128:1-2 詩篇
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in His ways!
You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
凡敬畏耶和華、遵行祂道的人便為有福！你要吃勞碌得來的;你要享福,事情順利。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Israel以色列, Jordan約旦, Kuwait科威特
=========================== 3/14/Mon., The 34th day 第34天===========================
*Seek God ... for Christ to restore relationships 尋求神...基督使關係恢復
Jeremiah 33:5-6,9 耶利米書
...for I have hidden My face from this city because of all their evil. Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.
And this city shall be to Me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
...因他們的一切惡,我就掩面不顧這城。看哪,我要使這城得以痊愈癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。
這城要在地上萬國人面前使我得頌讚,得榮耀,名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安,就懼怕戰兢。
Luke 19:42 路加福音
saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
說：「巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。
*Pray: 1. For hostile relationships to be reconciled in Christ.
2. For believers to recognize God-given opportunities to make peace in their neighborhoods and networks.
*禱告： 1. 敵對的關係在基督裡重歸於好。
2. 基督徒辨明神所賜的機會，在他們的週遭和人際網絡中促成和平。
*Pray for Broken Families 為破碎家庭代求
Psalm 146:9 詩篇
The LORD watches over the sojourners; He upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked He brings to ruin.
耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Egypt埃及, Iran伊朗, Iraq伊拉克
=========================== 3/13/Sun., The 33th day 第33天===========================
*Seek God ... for Christ to bless the nations with peace 尋求神...基督以和平祝福列邦
Genesis 22:18 創世記
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.
並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。
John 8:56 約翰福音
Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.
你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜的仰望我的日子,既看見了就快樂。
*Pray: 1. For respect, honor and goodwill to be formed between diverse peoples and races that live in your community.
2. For culturally relevant churches to be planted among every ethnicity of your city.
3. For Christ to bring reconciliation in the midst of racial tension.
*禱告： 1. 尊重、崇敬和善意成就在你社區各種不同的族群和族裔之間。
2.具文化傳統的教會能拓植在你城市各個具有種族特色的地區。
3.基督在種族關係緊張當中帶來和解。
*Pray for the Military 為軍人代求
Matthew 8:5,10 馬太福音
5 When he had entered Capernaum, a centurion came forward to Him, appealing to Him,
10 When Jesus heard this, He marveled and said to those who followed Him, "Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith.
5耶穌進了迦百農,有一個百夫長進前來,求祂說:
10耶穌聽見就稀奇,對跟從的人說:「我實在告訴你們,這麼大的信心,就是在以色列中,我也沒有遇見過。
*Pray for the Middle East 為中東地區代求
Algeria阿爾及利亞, Bahrain巴林, Cyprus賽普勒斯
